PDA

View Full Version : Others Penerjemah Game Online Bahasa Mandarin - Indonesia (Part Time)



syomai
15-11-2012, 04:28 PM
Kami dari perusahaan Game online yang berbasis di Beijing, China. Kami membutuhkan tenaga penerjemah Mandarin-Indonesia untuk menerjemahkan game yang akan kami launching di Indonesia.

Job Description:
Menerjemahkan bahasa game (file Excel) dan dokumen-dokumen lain yang dibutuhkan (Simplified Chinese to Indonesian)
Bekerja sama dengan rekan kerja lainnya untuk menyelesaikan terjemahan dalam waktu yang telah ditentukan
Hasil terjemahan harus jelas, mudah dimengerti, dan sesuai dengan makna yang dikandung dari kata-kata atau kalimat yang diterjemahkan
Biaya terjemahan dihitung berdasarkan jumlah karakter mandarin yang diterjemahkan

Requirements:
Part-time
Indonesia asli / keturunan lulusan S1 sastra mandarin. Nilai tambah jika memiliki pengetahuan tentang sejarah China kuno
Berpengalaman atau gemar bermain game online
Berpengalaman, terutama dalam menerjemahkan bahasa game
Mahir menggunakan MS-Office, terutama Excel
Mampu berkomunikasi dan bekerja tim dengan baik
Disiplin, teliti dan bertanggungjawab

Kirimkan CV atau pertanyaan dalam bahasa Mandarin ke E-mail ini:
ryanyan2008@gmail.com

Kami tunggu partisipasi Anda!:cihuy: