[Archive] Translate Subtitle English -> Indonesia disini

[estidi]

Gw buka nih lapak, khusus nerjemahin subtitle inggris jadi bahasa indo..
Gratis, cuma bayar thanks doang :D

Peraturan:
1. Gw cuman nerjemahin, masalah timing subtitle gak pas gw angkat tangan
2. Harap kasih link file subtitle yg mau diterjemahin, ato gak minimal kualitas film hasil downloadan (misal DVDRip, R5, dll) ato nama rippernya (misal aXXo, Diamond, dll). Jadi kalo misal lo gak dapet subtitle inggrisnya tar lo bisa post kyk gini:

Judul: night at the museum 2
Kualitas: DVDRip
Ripper: aXXo

3. Gw cuman bisa 1 sub/hari, kecuali tar ada yg mau bantuin nerjemahin :D
4. Gw juga cuman bisa nerjemahin subtitle inggris jadi indo, kecuali (sekali lagi) ada yg mau bantuin nerjemahin :D
5. Buat yang request tapi gak gw terjemahin, maaf yah.. Tenaga terbatas nih :D
6. Buat yang request: sebelum request translate harap cek dulu sub indo dari film2 bersangkutan di link2 berikut:

http://www.indowebster.web.id/showthread.php?t=26866 --> kumpulan sub indo
http://www.indowebster.web.id/showthread.php?t=2607 --> kumpulan situs buat download sub
http://www.indowebster.web.id/showthread.php?t=29585 --> kumpulan sub indo film asia
http://www.indowebster.web.id/showpost.php?p=1403843&postcount=280 --> kumpulan situs buat download sub
Website database subtitle (obok2 aja buat cari sub indo):
http://www.opensubtitles.org/id
http://www.subsindo-sukair.co.cc/
http://rizaladam.wordpress.com/
http://www.subs.to
http://www.sub-titles.net
http://subtitles.alege.net
http://www.findsubtitles.com
http://www.allsubs.org
http://subscene.com
http://www.mysubtitles.com
http://www.subtitleseeker.com
http://www.podnapisi.net

Note: Kalo misalnya link gak kebuka ato error, cek dulu penulisannya. Mungkin ada salah tulis ato ada spasinya. Kalo bener2 error, post di sini ato PM gw.

contoh request yang baik :

tolong terjemahin yang ini dong..

http://www.podnapisi.net/angels-demo...titles-p481473

good request

subtitle angel & demons R5 donk...

bad request, jangan request model gini

Cara nampilin subtitle di film
Usahakan nama file film dan file subtitle sama, contoh:
film.avi
film.srt

Sekian dan terima kasih :)

Index Subtitle Indonesia by rehmoe

Indeks Subtitle Indonesia by estidi

[estidi]

INDEX
Credit to original uploader/translator

[rec.] (2007) - ryo_danu
1408 DVDRip Axxo - kabuki_enemy
17 Again - sanchi
2012 - cahayanurlight -- R5 - ForYu
20th Century Boys Last Hope - narji
21 R5 - rehmoe
28 Weeks Later - praz1984
4Bia (2008) - cahayanurlight
A Beautiful Mind (deleted) - surender
Accepted - sanchi
Alien VS Predator (2004) - cahayanurlight
Aliens in The Attic R5 - King_Shadow
Alvin & The Chipmunks 2 DVDRip RUBY - King_Shadow -- Version 2 - DavidMIqbal
American Pie 1 - sanchi
American Pie 2 -sanchi
American Pie 3 - Wedding - sanchi
American Pie 4: Band Camp - sanchi
American Pie 5: The Naked Mile - sanchi
Anaconda (1997) - cahayanurlight
Angels & Demons - rich
Australia DVDRip Axxo - rehmoe
Ashura Jo No Hitomi 2005 DVDRip XviD - bubucassies
Astro Boy R5 - kabuki_enemy
Avatar 2009 (deleted) - ikang7 -- 2nd version - TDOS -- resync DVDScr Imagine - rehmoe -- 3rd version - spidey_77 -- + Na'vi sub - sanchi -- All release sync - ForYu
Azumi 2CD - rehmoe
Azumi 2 2CD - binkz
Banlieue 13 Ultimatum DVDRip XVid Unskilled - rehmoe
Barnyard 2006 - praz1984
Batman Begins 2005 resync - cahayanurlight
Bee Movie - gazoul
Ben 10: Alien Swarm - DavidMIqbal
Behind Enemy Lines Colombia DVDRip Axxo - rehmoe
Beverly Hills Chihuahua DVDRip - orange_boy
Big Fish - zack1618
Big Momma's House 2 - praz1984
Black Hawk Down bizzarionly
Blood - The Last Vampire - sanchi -- 2nd version - narji
Bolt PUKKA - rehmoe
Butterfly Effect 2 - facresi
Catch Me If You Can - sptrheru
Casshern 2CD - furry
Check It Out, Yo! - binkz
Chloe DVDRip LIMITED - kabuki_enemy
City of Angels - chlamelot
Clockwork Orange (not sync) - mumuthebeat
Cloverfield - gazoul
Confessions of A Shopaholic - rehmoe
Constantine m-HD - zutara
Coraline - rehmoe
Crows Zero m-HD - furry
Crows Zero 2 2CD - furry
Dante's Peak - cahayanurlight
Daybreakers DVDRip MAXSPEED - King_Shadow
Death Race - milkych0
Defendor DVDRip - kabuki_enemy
Definitely Maybe - newstar
District 9 - sanchi -- 2CD - pasyafreedom
Doomsday - rehmoe
Drag Me to Hell CAM - CrozFire
Dragonball Evolution - gazoul
Edge of Darkness ViSiON R5 - King_Shadow
Edward Scissorhands - ryo_danu
Echelon Conspiracy - gazoul
Enemy At The Gates (broken link) - estidi -- reupload - CrossXoVer
Eternal Sunshine of The Spotless Mind (2004) (deleted) - togepimania
Fanboys DVDRip (in progress) - estidi
Fantastic 4: Rise of The Silver Surfer - newstar -- DVDRip + R5 - rehmoe
Far Cry - sanchi
Fast & Furious a.k.a The Fast & The Furious 4 - gazoul -- 2nd version - milkych0 -- DVDRip Jumanji - gazoul
Final Fantasy: Advent Children - gazoul
Finding Nemo x264 - ichangagah
Fired Up - sanchi
Flash Forward S01E01 - facresi
Franklyn - pugna
Freddy vs Jason - cahayanurlight
Friday The 13th DVDRip FXD + Extended DVDRip Jumanji 2 CD - rehmoe
Full House (K Drama) Eps 16 - milkych0
G.I. Joe (many version) -cahayanurlight
G-Force DVDRip Jumanji - XtremeNitro -- DVDRip -kabuki_enemy -- BDRip 720 resync - wpjkt
Gifted Hands: The Ben Carson Story - bizzarionly
Good Will Hunting - DavidMIqbal
Gran Torino DVDRip - pasyafreedom
Grave of The Fireflies (1988) - cahayanurlight
Hachiko Monogatari (1987) - furry
Hackers (1995) - evan22
Hannah Montana - sanchi
Harold & Kumar: Escape from Guantanamo Bay - gazoul
Harry Potter 1-5 - gazoul
Harry Potter & The Half Blood Prince - chrezens -- DVDRip - cahayanurlight
He's Just Not That Into You - rehmoe -- BDRip - XtremeNitro
Hearty Paws - pasyafreedom
Heavenly Sword and Dragon Sabre E02 2009 - facresi
Heavenly Sword and Dragon Sabre E03 2009 - facresi
Heavenly Sword and Dragon Sabre E04 2009 - facresi
Heavenly Sword and Dragon Sabre E05 2009 - facresi
Henry Poole is Here DVDRip ARROW - kuryu_kohei
Hellboy 2 R5 - gazoul
Heroes Season 2 Complete - gazoul
Hitch 2005 - uchiha_stasezz -- Repaired sub -- SAL
Hitman - greg1806
Home Alone 3 - praz1984
I Am Sam - quidditcholic
I Not Stupid Too - furry
Ice Age - rehmoe
Ice Age 3 - chrezens -- 2nd version - oo_aku_disini
Ichi - binkz
Iljimae HDTV Ep. 1 - galileo0
I'm A Legend - rehmoe
Imagine That - kabuki_enemy
In Bruges - narji
Independence Day - cahayanurlight
Indiana Jones & The Kingdom of The Crystal Skull - newstar
Inglorious Basterds DVDRip 2CD - deddykoer - 2nd version - narji
Inkheart DVDRip FXG - richiex -- DVDRip Nedivx 2CD - ferdinandc
Insadong Scandle - sanchi
Into The Mirrors - prkl
Into The Wild DVDRip aXXo - reefknots
Invitation Only - newstar
Iron Man - gazoul
Kamikaze Girls 1CD - furry
Knowing DVDRip 1 CD - arluk -- 2CD - rehmoe
Land of The Lost - sanchi -- 2nd version - spidey_77
Let The Right One In - narji
Life is Beautiful a.k.a La Vita e Bella - cicin
Little Big Soldier DVDRip - kabuki_enemy
Little Manhattan (in progress) - estidi
Live Free or Die Hard 2007 m-HD - sanchi
Lord of The Rings: The Fellowship of The Ring - Extended Edition - reefknots -- Extended Edition HDRip 1080p XVid - rehmoe -- resync - rehmoe
Lord of The Rings: The Return of The King - Extended Edition - CrozFire -- resync - rehmoe
Lord of The Rings: The Two Towers - Extended Edition - reefknots -- resync - rehmoe
Lost Season 1 Ep 1 - facresi
Love Actually (in progress) - benhanks040888
Madagascar - pugna
Madagascar 2 - pugna
Marine Boy - sanchi
Marley & Me - pugna
Moon (2009) - narji
Mr and Mrs. Smith - gazoul
MW 2CD - furry
My Wife got Married - sanchi
National Treasure 2: Book of Secrets - quidditcholic -- Version 2 - DavidMIqbal
New Moon - galileo0 - DVDRip NeDivX + BRRip ViSiON/SANTi/CBGB - richiex
Night At The Museum - arluk
Night At The Museum 2 R5 Noir - richiex -- 2nd version - Fahmy -- 3rd version - wELLe
Nights in Rodanthe DVDRip - rehmoe
Ninja Assassin DVDScr - richiex -- DVDRip.XviD-DiAMOND - rehmoe
No Country for Old Men - stevenieca13
Ocean's 11 - quidditcholic
Ocean's 13 (in progress) - quidditcholic
Once 2006 DVDRip Sapphire (in progress) - sophisticated_fabrication
Orphan - sanchi -- DVDRip - kabuki_enemy
P.S. I Love You - xi_pot
Paul Blart Mall Cop FXG 2009 - kabuki_enemy
Percy Jackson and The Olympic Lighting Thief R5 - richiex
Perfume Story of A Murderer DVDRip Axxo - cahayanurlight -- Version 2 - DavidMIqbal
Pi (in progress) - estidi
Pilgrimage to The West (Monkey King) 2009 Ep. 1 - facresi
Pirates of The Carribean 1-3 - CrozFire
Pirates of The Carribean 3 - stevenieca13
Princess Hours - ben_asr
Planet 51 R5 LiNE XviD-DEViSE - kabuki_enemy
Public Enemies TS - cahayanurlight -- DVDRip 1337x-Noir + aXXo + iMBT 2CD + FxM + BRRip AC3 ViSiON - wELLe
Push - pugna -- resync - gazoul
Race to Witch Mountain DVDRip - kuryu_kohei
Raging Phoenix a.k.a. Deu suay doo - sushima -- 2nd version + file film - yat13
Rainbow Song (虹の女神, Niji no Megami) (in progress) - munkgrav
Raise Your Voice-KJS-DVDRip - quidditcholic
Red Cliff 1 & 2 - gazoul
Resident Evil I - newstar -- version 2 - stevenieca13
Resident Evil: Apocalypse - rehmoe
Resident Evil 3: Extinction - newstar
Road Trip - Beer Pong - sanchi
Rockers - binkz
Sad Movie (deleted) - spidey_77
Saw IV 2007 DVDRip aXXo - cahayanurlight
SAW V - d3r1l_o1o1
SAW VI R5 LiNE XViD AC3-Rx - kabuki_enemy
Secret 1CD - furry
Shaun of The Dead - benhanks040888 -- Version 2 - DavidMIqbal
Sherlock Holmes DVDScr MAXSPEED - spidey_77 -- 2nd version - galileo0
Shinjuku Incident 2 CD - kuryu_kohei
Shoot 'Em Up - narji
Sin City - quidditcholic
Sixth Sense - evan22
Shooter 2CD - sanchi
Shrek (2001) - DavidMIqbal
Skellig DVDRip - estidi
Sky High - richiex
Slumdog Millionaire - kuryu_kohei
Speed Scandle (Asian movie) - sanchi
Spiderman (2002) - cahayanurlight
Spiderman 2 (2004) - cahayanurlight
Spiderman 3 (2007) - cahayanurlight
Spread (in progress) - gmemoe
Spy Next Door DVDRip - galileo0 -- version 2 - stevenieca13
Star Trek - sanchi -- DVDRip FXM 1CD + Jumanji 2CD - wELLe
Street Fighter: The Legend of Chun-Li DVDRip - estidi
State of Play - rehmoe
Summer Time Machine Blues - binkz
Supernatural Season 1 Ep. 1-12 - richiex -- Ep. 13 - richiex -- Ep. 14 - richiex -- Ep. 15 - richiex -- Ep. 16 - richiex -- Ep. 17 - richiex -- Ep. 18 - richiex -- Ep. 19 - richiex -- Ep. 20-22 - richiex
Supernatural Season 3 Ep. 1 - kabuki_enemy -- Ep. 2 - kabuki_enemy
Superman Returns m-HD (in progress) - estidi
Surrogates R5 - kabuki_enemy -- Clean version - King_Shadow -- DVDRip - narji
Taken (resync) - spidey_77 -- resync Blu-Ray - icho_as_back
Terminator Salvation DVDScr - wELLe -- DVDRip FxM - silverpanda
The Book of Eli 1CD BRRip 1CD - stevenieca13
The Collector DVDRip - kabuki_enemy
The Color of Paradise - estidi
The Covenant 720p - spidey_77
The Crazies R5 LiNE - kabuki_enemy
The Curious Case of Benjamin Button DVDRip Diamond + DVDRip FXG - rehmoe
The Dark Knight - 1CD + 2CD - sanchi
The Day After Tomorrow - quidditcholic
The Fall - narji
The Fifth Element - newstar
The Final Destination 2009 TS a.k.a Final Destination 4 - pasyafreedom -- 2nd version - ben_asr
The Girl Next Door - sanchi
The Golden Compass - richiex
The Good, The Bad & The Ugly DVDRip 2CD - estidi
The Hangover DVDSCR MAXSPEED - pasyafreedom -- DVDRip aXXo - DavidMIqbal
The Haunting in Connecticut - richiex
The International 2 CD - rehmoe
The Invention of Lying - spidey_77
The Illusionist RMVB - ichangagah
The Last House on The Left - sanchi -- R5 + DVDRip 1CD + 2CD + BDRip - rehmoe
The Notebook - benhanks040888
The Others (2001) - cahayanurlight
The Pianist - geens -- resync - adit_law
The Polar Express - spidey_77
The Proposal DVDRip - sanchi
The Ramen Girl - kabuki_enemy
The Reader - quidditcholic
The Sixth Sense (1999) - cahayanurlight -- 2nd version - evan22
The Sniper - cahayanurlight
The Spirit - newstar
The Strangers DVD Rip - kuryu_kohei
The Taking of Pelham 1 2 3 1CD + 2CD - King_Shadow
The Tale of Desperaux XViD DONE - rehmoe
The Talented Mr. Ripley (1999) - DavidMIqbal
The Tournament - narji
The Treasure Hunter DVDRip - kabuki_enemy
The Ugly Truth - zack1618
The Way Home a.k.a Jibeuro - pasyafreedom
Titanic: Untold Story (Discovery Channel) - rehmoe
Transformers - pasyafreedom -- 2nd version - milkych0
Transformers 2: Revenge of The Fallen - sanchi -- DVDRip XVid iMBT 2CD - XtremeNitro -- resync - rehmoe
Underworld DVDRip XVid deity 1CD + 2CD - rehmoe
Underworld 3 - gazoul
Up - sanchi
Up in The Air (2009) - togepimania -- 2nd version - spidey_77
V for Vendetta - gazoul
Valkyrie R5 - pasyafreedom
Van Wilder Freshman Year DVDRip - rehmoe
Wall-E DVDRip Axxo - gazoul
Watchmen 2CD (Original & Director's Cut) + MKV version - gazoul
Wedding Crashers - sanchi
Whiteout (2009) - narji
Wimbledon 2004 DVDRip XviD DVL - facresi
Win A Date with Tad Hamilton - greg1806
X-Men (2000) - cahayanurlight
X2: X-Men 2 DVDRip Axxo - kabuki_enemy
X-Men Origins: Wolverine - gazoul

*resync: penyesuaian timing sub

Note: Buat yg nge-post sub, kalo bukan hasil translate sendiri, tolong dikasih 'credit to original uploader/translator', thx

[Azure]

thread dibuka kembali, silahkan yang mau request translation :D

[rehmoe]

Index Subtitle Indonesia

West Movie (post#2 | #post4) | Asian Movie | Cartoon Movie | Indosub by Mohawkholic

Gunakan CTRL+F untuk memudahkan pencarian

Lanjutan post#2 (started at page#159)
*credit to original translator

• 10 promises to my dog
• 12 Angry Men
• 13 (2010)
• 17 Again (subrip)
• 2 Fast 2 Furious (subrip)
• 300 (subrip1) | (subrip2)
• A BEAUTIFUL MIND (2001)
• Across At Universe 2007
• A Man Called Hero
• A Stranger of Mine ~ Unmei Janai Hito
• Accepted Machine Translator
• An Empress and The Warriors
• B13 Ultimatum (Banlieue 13 Ultimatum)
• Ballistic (subrip)
• Band Of Brothers
• Bangkok Traffic Love Story (2009)
• Batman : The Dark Knight (subrip)
• Black Lightning 2009
• Big Fish
• Body #19 (2007)
• Bourne Trilogy (Identity/Supremacy/Ultimatum) (subrip1) | (subrip2)
• Bridget Jones: The Edge Of Reason (subrip)
• Bruce Almighty
• Cats and Dogs (2001)
• Changing Partners (2007)
• Che Guevara (subrip)
• City Of God
• Closer To Heaven or My Love by My Side
• Coach Carter
• Coming Soon (2008) Alt 1 | Alt 2
• Confessions (Kokuhaku) 2010
• Constantine (subrip)
• Corpse Bride (subrip)
• Crank 2 High Voltage Alt 1 | Alt 2(subrip)
• Crash (subrip)
• Criminal (subrip)
• Crimson Tide (subrip)
• Crossroads (2002)
• Curious Case of Benjamin Button (subrip)
• Danny The Dog
• Defiance (subrip)
• Deja Vu
• Dexter eps1
• Dr. strangelove
• Edward scisorrhands
• Elektra (subrip)
• Enemy Of The State
• Everybodys Fine (2009)
• Face Off (subrip)
• Fast And Furious 4 (subrip)
• Fight Club (subrip)
• Firehouse
• Franklyn (subrip)
• GLADIATOR (2000)
• GLADIATOR (2000) Extended
• Goemon
• Green Mile
• Green Zone Alt 1 | Alt 2
• Green Street Hooligans (subrip)
• Groundog Day
• Hackers 2 - Operation Takedown
• Halloween (subrip)
• Hannibal Rising
• Happy Ghost
• Hardwired (subrip)
• Harry Potter and The Goblet of Fire(subrip)
• Harry Potter and The Half-Blood Prince(subrip)
• Harry Potter Movies
• House Of Flying Daggers
• Hot Shots - Part Deux Machine Translator
• HOT TUBE TIME MACHINE
• I Robot (subrip)
• Inception 2010 Alt 1 | Alt 2 | Alt 3
• Independence Day Alt 1 | Alt 2
• Inside Man
• Jeepers Creepers (2001)
• Jurassic Park (1993)
• Jurassic Park 2: The Lost World (1997)
• Jurassic Park III
• Just Visiting (2001)
• Kamui (2009)
• Kick Ass Alt 1 | Alt 2
• Kingdom of Heaven (subrip)
• Kiss Kiss Bang Bang (subrip)
• Knight and day
• Lake Placid (1999)
• Love Actually [2003]
• Lovely Complex [2006]
• Madagascar I & II (subrip)
• Marley And Me (subrip)
• Mirrors (2008)
• My Sassy Girl
• Nanny McPhee And The Big Bang(2010)Alt 1 | Alt 2
• National Treasure (2004)
• No Country For Old Man (subrip)
• No Reservations
• Notting Hill [1999]
• Ocean's Twelve[2004]
• Once (subrip)
• PLANET 51
• Prison Break Season 4 Ep. 01
• Push (subrip)
• Quarantine (subrip)
• Reign Of Fire [2002]
• Republik of Korea : I Hate You, But It's Fine Episode 1
• Resident Evil After Life 2010
• Robin Hood (subrip)
• Rubber (2010)
• SALT
• SAW I (2004) Alt 1 | Alt 2
• Season of the witch(2010)
• Sex Drive (subrip)
• Sherlock Holmes (subrip)
• Smokin' Aces (subrip)
• Spartacus: Blood and Sand (Completed 13 Eps)
• Spartacus: Spartacus: Gods of the Arena (6 eps)
• Step Up (2006)
• Step Up 3D (2010) Alt 1 | Alt 2
• Tada Kimi Wo Aishiteru (Heavenly Forest)
• Takers 2010
• The Brothers Grimm
• The Burning Plain 2008
• The Butterfly Effect(2004)
• THE EXPENDABLES (2010) Alt 1 | Alt 2
• The Forbidden Kingdom
• The Last Airbender (2010)Alt 1 | Alt 2 | Alt 3
• The Kingdom (subrip)
• The Last Samurai(2003)
• THE LOSERS (2010)
• The Mask (1994)
• The Matrix Revolution (subrip)
• The Punisher (subrip)
• The Talented Mr. Ripley (subrip)
• The Tourist
• The Ugly Truth
• The Warlords
• Titanic (1997)
• Tremors (1990)
• Underworld (subrip)
• Underworld: Rise of the Lychan (subrip)
• Van Helsing (subrip)
• Wall E (subrip)
• Wallking Tall (2004)

Berikan informasi yang sejelas-jelasnya terhadap indosub yang anda posting/share


lastindexed : page #243

[juventin1]

gan tolong tranlate american pie 1999 donk

http://www.opensubtitles.org/id/subt...merican-pie-en

[shevagol]

gan tolong tranlate american pie 1999 donk

http://www.opensubtitles.org/id/subt...merican-pie-en

Buat TS, gw bantuin deh, sekalian balas jasa buat semua uploader di IDWS. Tp g bisa cepat2 sih

[estidi]

@shevagol
Thx bro :D

@rehmoe
Tungguin ya :D

[dando]

bank job nya dong..

[estidi]

@dando
Bank job apaan bro?
Judul film yah? :D
Liat peraturan dong, kasih link sub-nya ato minimal kualitas filmnya...

[ish14]

TOLONG MINTA SUBTITLE EUROTRIP DONG..

http://www.indowebster.com/Eurotrip.html

link subnya..
http://static3.podnapisi.net/podnapi...52c0ffe5ee.zip

tolong y kak