- Show Edge of the World ch 1 indo partial
- Front Page
Bertemu (Meet)
集い
Bertempur (Fight)
戦え
Kuasai dunia!! (Conquer the world!!)
世を治めよ!!
P1
1 <OOB> 900 SM, pemberontakan Hougen dan Heiji. Pasukan Taira yang dipimpin Taira Kiyomori berhasil mengalahkan Minamoto Yoshitomo yang memegang peran sentral di keluarga Minamoto dan mempersatukan seluruh negeri.
2 <box> Klan Taira kemudian menyombongkan kekuasaan mereka dengan menyatakan "Heike ni arazunba hito ni arazu (bukan klan Taira, berarti bukan manusia)"
2 <box> Di lain pihak, masyarakat Kyoto menderita oleh tirani Taira yang menghantui mereka setiap malam.
3 <box> Pada jaman ini, lahirlah legenda tentang mimpi dan petualangan dua orang pemuda...
P2-3
1 <OOB> Pertemuan yang menjadi sejarah (TL: atw "Pertemuan bersejarah" jg bisa, tp klo pendek ky gn redrawny harus rapi bgt)
1 <box> Bab 1 - Malam permulaan
1 <OOB> Oniwaka to Ushiwaka - Edge of the World
P4
1 <Chinnen> Kuil Kurama ini awalnya didirikan oleh Gantei-sama, murid terbaik dari Ganjin-sama.
1 <Chinnen> Beliau membangun sebuah pondok jerami untuk menyembah Bishamon-ten pada tahun pertama Houki.
2 <Chinnen> Kemudian, pada tahun ke-15 Enryaku, Fujiwara Isendo-sama membuat patung Senju-Kannon (Dewi Kannon bertangan seribu)
2 <Chinnen> Sejak itu, kuil ini juga dipersembahkan untuk Senju-Kannon
3 <???> Hey!
3 <???> Lihat!
3 <???> Iya benar
3 <Ushi> kss kss
P5
1 <SFX> Sssshhh
1 <Ushi> kss
1 <Ushi> kss
2 <SFX> Bak buk
2 <???> Agh
2 <???> Aduh!
3 <Chinnen> Hei! Apa yang kalian tertawakan!?//Sekarang kita belajar tentang sejarah kuil ini, tahu!!
3 <OOB> Wahahaha
3 <???> Habisnya...
3 <Chinnen> Bukan habisnya!
4 <Chinnen> Dasar anak-anak jaman sekarang!
4 <Chinnen> Bisanya cuma bilang "Habisnya...", "Tapi..."
5 <Chinnen> Ng?
P6
2 <Chinnen> Hmm!
2 <SFX> tap
2 <SFX> srek srek
2 <Chinnen> Contohlah Ushiwaka!//Jarang-jarang ia tidak tertidur dan memperhatikan dengan baik...
3 <SFX> set
3 <Ushi> Ng?
4 <box> Hampir terjatuh
4 <SFX> kluk
4 <OOB> groook
4 <box> Kelopak mata yang dilukisi (sehingga terlihat seperti sedang bangun)
5 <SFX> Grrr
6 <Chinnen> Ushiwakaaaa!!
6 <SFX> Brak!
6 <Ushi> Gyaaaaaa!!
P7
1 <SFX> Dooong
1 <SFX> tuing tuing
2 <Ushi> Maafkan saya!
2 <SFX> Dooong...
2 <Ushi> Cara bicara Biksu Chinnen terdengar seperti lagu sebelum tidur!
P8
1 <Chinnen> Dasar lancang!!
1 <Chinnen> Beraninya kamu mempermainkan aku dengan menggambari kelopak matamu!!
1 <SFX> Plak plok
1 <Ushi> Maaf!
1 <Ushi> Maaf!!
2 <Chinnen> ...//Sebagai anak bangsawan...
2 <Chinnen> Apakah kamu mengerti mengapa aku keras dalam mengurusmu?
<Chinne> Aku berkeras hati untuk membimbingmu ke Jalan Buddha!!
<Chinnen> Jadi, anggaplah ini sebagai cambuk kasih sayang!!
P9
1 <Chinnen> Cambuk kasih sayangku
1 <Chinnen> Semata-mata untuk membuka matamu terhadap keinginan Buddha!!
4 <Chinnen> Wuooooh!! Kepala Kannon-sama....!!
4 <Chinnen> Namoamidabutsu!! Namoamidabutsu!!
4 <Chinnen> Huh? Kemana si Ushiwaka!!?
5 <Chinnen> Waka!!
5 <Chinnen> Ushiwaka!!
5 <Ushi> Namoami..yah?
P10
1 <SFX> sett... (ancang2 mw lompat)
2 <Ushi> Namoamidabutsu*
2 <Ushi> Namoamidabutsu
3 <Ushi> Namoamidabutsu
3 <SFX> tap
3 <Ushi> Namoamidabutsu
5 <SFX> tap
6 <SFX> tap
P11-12
1 <SFX> Srats
7 <Ushi> Namoami...
7 <Ushi> ...dabutsu
P13
1 <Kiichi> Kalau kamu ingin membaca sutra,
1 <Ushi> !
1 <Kiichi> kenapa tidak kembali saja ke kuil?
2 <Kiichi> Apa lagi yang kamu lakukan sekarang?
2 <Kiichi> Biksu Chinnen (珍念坊) marah besar tahu, mukanya merah padam bagaikan gurita bakar.
3 <Ushi> Kakek Kiichi (鬼一)!
4 <SFX> Wuts
4 <SFX> tap
P14
1 <OOB> Wow...
2 <Ushi> Kok tahu kalau aku ada di sini?
2 <Kiichi> Ada pepatah, orang bodoh dan asap suka naik ke tempat tinggi.
3 <Kiichi> ...sebegitu bencinya kah kamu untuk menjadi seorang biksu?
4 <Ushi> ...ya
5 <Kiichi> Semua biksu, sejak lahir sampai mati harus menjaga "hati"... (TL: mgkn maksudny menahan hawa nafsu
5 <Kiichi> Ini juga merupakan tugas mereka
6 <Ushi> ...aku tahu
6 <SFX> Sett
P15
1 <Kiichi> Sebagai anak seorang haigun* (敗軍)
2 <Kiichi> Kamu adalah anak keluarga Minamoto, musuh Klan Taira//selain menjadi biksu, kamu tidak punya jalan hidup lain.
6 <Ushi> Tetapi, dengan menjadi biksu...
6 <Ushi> aku harus tinggal di Gunung Kurama ini seumur hidup.
P16
3 <Ushi> Paman Kiichi
3 <Ushi> Aku ingin tahu
4 <Ushi> sampai manakah
4 <Ushi> batas langit ini...
P17
1 <Ushi> Sampai
1 <Ushi>
TN
- Hougen era (1156.4.27-1159.4.20)
- Namoamidabutsu - Namo is the self-serving, calculating, self-empowering activity; Amidabutsu is the other-connecting, noncalculating,
mutually empowering activity; and Namoamidabutsu is the paradox of life, different, yet the same,
not one, yet not two. Source: http://www.seattlebetsuin.com/prajnaApril2004.htm- Haigun - jenderal yang kalah perang
Useful links
- http://wkdfestivalsaijiki.blogspot.c...atsu-tora.html
- http://www.aetw.org/reiki_kuramayama3.html
)
capek juga 
tar yang baca 
Bookmarks